El oficial de policía estadounidense acusado del asesinato de George Floyd le dijo que dejara de hablar mientras jadeaba repetidamente bajo la rodilla del hombre, según documentos judiciales.

El hombre negro desarmado gritó por su difunta madre e hijos cuando dijo que el policía de Minneapolis lo mataría, según muestran las transcripciones de las imágenes de la cámara corporal.

Fueron revelados en la corte por abogados de uno de los cuatro agentes involucrados.

Los documentos ofrecen la imagen más clara de los últimos momentos del señor Floyd. Su muerte en mayo provocó un alboroto global.

Condujo a una ola de protestas contra el racismo lideradas por el movimiento Black Lives Matter, y agitó el debate y la reflexión en los Estados Unidos sobre la historia de esclavitud y segregación del país.

Los cuatro agentes involucrados en la detención del Sr. Floyd fueron despedidos y arrestados. Derek Chauvin, quien se arrodilló sobre su cuello, enfrenta varios cargos, incluido asesinato en segundo grado, mientras que los otros tres, Thomas Lane, J Alexander Kueng y Tou Thao, están acusados ​​de ayudar e instigar el asesinato.

Las transcripciones se hicieron públicas el jueves cuando los abogados de Lane pidieron que se desestimara el caso en su contra.

Advertencia: Algunos lectores pueden encontrar el contenido a continuación inquietante.

¿Qué muestran las transcripciones?
Hasta ahora, las imágenes de testigos presenciales compartidas en las redes sociales revelaron la mayor parte de lo que se sabía sobre el arresto de Floyd y sus últimos momentos.

Las nuevas transcripciones dan una cuenta más detallada, arrojando luz sobre partes significativas del encuentro, desde el momento en que el Sr. Lane y el Sr. Kueng llegaron a la escena, hasta el punto en que el Sr. Floyd recibió RCP en una ambulancia.

Las transcripciones de imágenes grabadas por cámaras corporales montadas en el Sr. Lane y el Sr. Kueng muestran que el Sr. Floyd dijo que más de 20 veces no podía respirar porque los agentes lo inmovilizaron en una calle de Minneapolis.

Lo confrontaron afuera de una tienda de conveniencia donde se sospechaba que había usado un billete falsificado de $ 20 para comprar cigarrillos.

En un momento, un Sr. Floyd esposado, mientras estaba inmovilizado en la carretera al lado del auto de la policía, jadea que no puede respirar, y agrega: «Me vas a matar, hombre».

El Sr. Chauvin, quien aparece en imágenes de personas que parecen arrodillarse sobre el cuello del Sr. Floyd durante casi ocho minutos, responde: «Entonces deja de hablar, deja de gritar.

«Se necesita mucho oxígeno para hablar».

Las transcripciones muestran que Floyd parece cooperativo al comienzo del arresto, disculpándose repetidamente con los oficiales después de que se acercaron a su automóvil estacionado.

El Sr. Lane le pide al Sr. Floyd que muestre sus manos al menos 10 veces antes de ordenarle que salga del vehículo.

En respuesta a una de las demandas de ver sus manos, el Sr. Floyd dice: «Hombre, me dispararon de la misma manera, señor oficial, antes». No está claro a qué se refiere

En un momento, el Sr. Lane dice: «¿Por qué se está poniendo todo ardilla y no nos muestra las manos y está siendo tan raro como eso?»

Luego, los oficiales esposan al Sr. Floyd e intentan meterlo en la parte trasera de su coche de policía. Mientras lo hacen, el Sr. Floyd se agita, suplicando repetidamente que es claustrofóbico.

El Sr. Lane pregunta si está «en algo». El Sr. Floyd responde: «Tengo miedo, hombre».

Según otro documento, Lane dijo a los investigadores que una vez en el automóvil, Floyd comenzó a «sacudirse de un lado a otro».

Cuando se le preguntó «¿Entonces salió del auto?» El Sr. Lane respondió: «Sí».

El investigador luego pregunta: «¿En comparación con ustedes sacándolo del auto?» y el Sr. Lane dice: «Sí, porque el objetivo es mantenerlo en el auto, no queríamos que volviera a salir».

Fijado en el suelo, según la transcripción, el Sr. Floyd grita una docena de veces: «Mamá».

Él dice: «No puedo creer esto, hombre. Mamá, te amo. Te amo.

«Dile a mis hijos que los amo. Estoy muerto».

En un momento, cuando el Sr. Floyd continúa alegando que no puede respirar, el Sr. Lane le pregunta al Sr. Chauvin: «¿Deberíamos ponerlo de su lado?»

El Sr. Chauvin responde: «No, él se queda donde lo conseguimos».

El Sr. Lane luego dice: «Está bien. Solo preocúpate por el delirio emocionado o lo que sea».

El Sr. Chauvin responde: «Bueno, por eso nos llegó la ambulancia», y el Sr. Lane dice «Está bien, supongo».

Los abogados de Chauvin no han comentado los documentos desde que se hicieron públicos.

¿Por qué salen las transcripciones ahora?
Las transcripciones se publicaron en apoyo de una oferta legal para desestimar los cargos penales contra el Sr. Lane, un nuevo recluta a los pocos días del trabajo cuando ocurrió la muerte del Sr. Floyd.

El abogado de Lane, Earl Gray, quien presentó los documentos, argumentó que «no era justo ni razonable» que su cliente fuera juzgado por los cargos.

Los nuevos documentos de la corte incluyen una transcripción de la entrevista del Sr. Lane con investigadores de la Oficina de Aprehensión Criminal de Minnesota.

En la entrevista, el Sr. Lane habló sobre los primeros momentos cruciales de su encuentro con el Sr. Floyd.

El Sr. Lane dijo que había sacado su arma y le ordenó al Sr. Floyd que mostrara sus manos después de acercarse a su automóvil y verlo «sentado con las manos debajo del asiento».

Las imágenes del interior del automóvil donde estaba sentado Floyd antes de su arresto muestran dos billetes arrugados de $ 20 que, según Gray, eran falsos.

Al final de la entrevista, uno de los investigadores le preguntó al Sr. Lane si sentía que él o Chauvin habían contribuido a la muerte del Sr. Floyd.

«Me opongo a eso. No vas a responder eso», dijo Gray.

¿Qué ha sucedido desde la muerte del señor Floyd?
El incidente y los videos de los espectadores que lo expusieron destacaron heridas profundas sobre la desigualdad racial en los Estados Unidos. Para muchos, la indignación por la muerte de Floyd también reflejó años de frustración por la desigualdad socioeconómica y la discriminación.

Las protestas estallaron y han continuado desde entonces, en muchas ciudades de los Estados Unidos y también a nivel internacional.

Las fuerzas policiales, los gobiernos y las empresas prometieron reformas en reconocimiento de la desigualdad racial que alimentó las protestas.

Se volvieron a evaluar los monumentos a figuras históricas relacionadas con la esclavitud en los EE. UU. Y otros países. Algunos fueron derrocados o destrozados, otros fueron derribados por autoridades e instituciones.

La muerte del señor Floyd siguió a los casos de alto perfil de Michael Brown en Ferguson, Missouri; Eric Garner en Nueva York; y otros que han impulsado el movimiento Black Lives Matter en los últimos años.

Con información dde BBC News