Las bolsas europeas y los futuros de Wall Street retroceden